How to Trade FOMO: Turning Fear of Missing Out Into Your Edge