Privacy Coins Under the Spotlight: Navigating Regulatory Risks